You are here:-「スティーブ・ジョブズ I」が届きました!

☆応援クリックして頂けるとうれしいです☆
 ⇒ 【人気ブログランキングを見る

「スティーブ・ジョブズ I」がようやく届きました!

photo:01



不評の表紙部分の文字は帯でした^^

photo:02



日本語翻訳した田中耕二さんが
スティーブ・ジョブズ 伝記本の翻訳の舞台裏をブログに書いてました。
『スティーブジョブズⅠ・Ⅱ』の翻訳について-その1
buckeye.way-nifty.com/translator/2011/10/1-9623.html
世界同時発売だっただけに
かなり無理をされたようですね。。。
スティーブ・ジョブズ伝記本については
日本版だけかなり価格が高すぎると話題になってました。
米国ではハードカバーは約1360円なのに対し、
日本版は上下巻で3990円です。
ページ数が多いこともありますが(電子書籍も同額なのは?ですが)
裏方である翻訳の仕事を考えてみると少しは納得できるのかな、とは思いました。
まあ、出版業界も大変です。
売れるモノについては価格を上げることもやむを得ないでしょう。
すでに映画化も決定しているスティーブ・ジョブズ伝記。
「ソーシャル・ネットワーク」の脚本家アーロン・ソーキンを
起用することも決まったようで、こちらも楽しみですね!

photo:03



今朝も快晴!
元気に走ってきました^^
☆本日の記事が役に立ったらクリックして頂けるとうれしいです☆
 ⇒ 【人気ブログランキングを見る

 

By | 2011-10-27T12:15:44+00:00 2011年 10月 27日|Categories: 今日のできごと|0 Comments
この記事の著者 : 関達也

S・マーケティングジャパン株式会社 代表取締役
マイクロプレナー®(ひとり起業家)

「ひとり起業プロデューサー/ライフチェンジクリエイター™/セルフメディア戦略コンサルタント」

宮崎×東京デュアルライフの3子のパパ。起業歴23年。自由になるため起業後、3度のどん底を経験。人間不信からひきこもりになるが、一畳半から1億稼ぎ這い上がり、個人の新しい働き方を提供中。

→さらに詳しいプロフィールはこちら

コメントを書く

最新記事
働き方や生き方、お金の概念の変化の波に乗ろう。「お金2.0」セミナーに参加してきました!@六本木アカデミーヒルズ NEWSPICKS
ビットコイン取引高日本一の仮想通貨取引所「コインチェック」で3万Satoshi(ビットコイン)がもらえるキャンペーン!初心者向けの登録・口座開設方法と二段階認証の登録方法の解説をします!
混沌とした世の中の今だからこそ読みたい1冊『7つの習慣』
自由が丘のカフェでアイデアを書き出す…
毎月新しい行動をしよう!変化しまくった塾生さん

人気の記事