「スティーブ・ジョブズ I」がようやく届きました！
こんにちは！デュアラー™関達也@宮崎⇔東京デュアルライフ（@SekiTatsuya）です！
「スティーブ・ジョブズ I」がようやく届きました！
不評の表紙部分の文字は帯でした^^
日本語翻訳した田中耕二さんが
スティーブ・ジョブズ 伝記本の
翻訳の舞台裏をブログに書いてました。
『スティーブジョブズⅠ・Ⅱ』の翻訳について－その1
世界同時発売だっただけに
かなり無理をされたようですね。。。
スティーブ・ジョブズ伝記本については
日本版だけかなり価格が高すぎると
話題になってました。
米国ではハードカバーは約1360円なのに対し、
日本版は上下巻で3990円です。
ページ数が多いこともありますが
（電子書籍も同額なのは？ですが）
裏方である翻訳の仕事を考えてみると
少しは納得できるのかな、とは思いました。
まあ、出版業界も大変です。
売れるモノについては
価格を上げることもやむを得ないでしょう。
すでに映画化も決定している
スティーブ・ジョブズ伝記。
「ソーシャル・ネットワーク」の
脚本家アーロン・ソーキンを
起用することも決まったようで、
こちらも楽しみですね！
今朝も快晴！
元気に走ってきました^^
そんな中次女はスヤスヤ。。。
コメントを書く